My name is Jack Vollering and I’m from Ontario.

Dear all,

Afgelopen weekend hebben we bezoek gehad van familie uit Canada waarbij het eerste contact eigenlijk ontstond op zondag 28 april 2019.
Dit was de datum van de familiereünie die in Bodegraven plaatsvond en waar Jack, Ryan (zoon Jack) en Lisa vanuit Canada aanwezig waren.
Jack woont in de buurt van Peterborough 1,5 uur in Westelijke richting rijden van Toronto en zijn zoon Ryan 1,5 uur tijden in Oostelijke richting in de plaats Waterloo.

Ryan en Lisa zijn op donderdag 25 april gearriveerd en op dinsdag 30 april weer vertrokken en hebben hier Koningsdag gevierd.
Jack is de zoon van Ben en dat was de broer van Marie Miltenburg-Vollering, de moeder van de familie Miltenburg.

Ben is in 1947 vertrokken naar Canada na wat onenigheid binnen de familie waar hij met 6 kinderen in Halifax (Pier 601) arriveerde (Jack was toen 2,5 jaar oud).

Vervolgens is de familie Vollering neergestreken op Wolf Island en hebben ze daar een boerenbedrijf opgezet met meer dan 80 koeien waar in eerste instantie 30 koeien nog twee-maal-dagelijks met de hand werden gemolken. In die tijd was logistiek een grote uitdaging en later heeft de familie besloten om richting Peterborough te verhuizen.

Jack heeft 8 broers en dat heeft tot gevolg gehad dat de familie Vollering nu uit meer dan 100 leden bestaat die hoofdzakelijk in Ontario wonen, de afstanden in Canada zijn groot maar men heeft jaarlijks twee familiedagen waarvan één in de zomer en één met de kerst. In Nederland hebben wij jaarlijks een familiedag om en nabij 14 september en bestaat de familie Miltenburg ook al snel uit 70 personen.

Jack is eerst te gast geweest bij Kees en Elly in Woerden vervolgens naar de mooie Achterhoek gegaan naar Coby en Bert, daarna met Herman en Ans naar zijn geboortehuis in Bodegraven en vervolgens met Peter, Lieneke en Tom de bloemenveiling in Aalsmeer en een Green house bezocht waar Tom ook de installatie heeft gedaan, vervolgens een bezoek aan Haarlem, de Keukenhof en op vrijdagavond 3 mei in Den Haag bij Netty en Dick gearriveerd.

Zaterdagochtend zijn we in de auto gestapt en zijn we naar Hook of Holland gereden langs de Atlantikwall en bij de Nieuwe Waterweg stopt met zicht op de nieuwe 2e Maasvlakte.

We hebben Jack verteld dat dit één van de Economische slagaderen van Nederland is met de Port of Rotterdam als sluitstuk, vervolgens doorgereden naar de Maeslandkering met een introductie over de het Nederlandse Watermanagement en de verschillende keringen/dammen in Zuid-Holland en Zeeland.

Na de koffie met appeltaart door naar Brielle waar een optocht was met oude legervoertuigen uit WW2 Keep them Rolling en veel re-anactment waarbij de 101 American Airborndivision niet ontbrak. Deze jongens zaten allemaal strak in pak en niet van echt te onderscheiden uit. Vervolgens een wandeling door deze mooie stad en uitleg gegeven over de strijd van de geuzen gedurende de 80 jarige oorlog waarbij op 1 april Alva zijn bril verloor.

Voor de terugweg nog even langs het Grevelingenmeer gereden en bij Stellendam rechtsomkeert gemaakt naar Den Haag, s ’avonds asperges met ham/ei en Hollandaisesaus en de herdenking op de Dam en Waalsdorpervlakte gevolgd, Jack vond het een indrukwekkende dienst en we hebben er nog een Ierse Whisky op gedronken.

Zondag 5 mei met de tram naar het centrum van Den Haag gegaan en zijn we gestart in het Chinatown waar ook de moeder van Dick woont, op de gok aangebeld om 11,00 uur en Jack heeft met moeders kennis gemaakt. Moeders Stigters is in 1941 geboren en heeft de 1e jaren in Noord Holland doorgebracht vanwege de oorlog/hongersnood. Opa Stigters kon gelukkig tijdig onderduiken voor de Arbeitsansatz.

Na een bakkie koffie en korte rondleiding langs de vele foto’s die ma Stigters heeft staan en hangen hebben we onze weg vervolgd en stilgestaan bij het joodse monument ter nagedachtenis aan de 17.000 Joden die vanuit Den Haag naar deportatiekampen zijn gestuurd. Vanwege 4 mei lagen hier nog bloemstukken van de Israëlische, Duitse, Bulgaarse en Oostenrijkse ambassade.

Verder langs de nieuwe kerk waar Spinoza is begraven, het oude stadhuis van Den Haag op de Groenmarkt, door naar het werkpaleis van King William en langs de gevangenpoort door naar het Buitenhof en Binnenhof. Uitleg over de Ridderzaal en Prinsjesdag op de derde dinsdag van september met de Gouden/Glazen koets en aansluitend de Kings Speech en de opening van het Parlementaire jaar en stilgestaan bij de 54 gevallenen t.g.v. het Englandspiel. Tussendoor een ijsje bij Florencia en poffertjes met fruit en slagroom op het Buitenhof, Jack liet zich de Hollandse weldaad allemaal rustig welgevallen.

Vervolgens door naar het Mauritshuis met verschillende topwerken met de Anatomische les van Rembrandt, het Puttertje van Fabricius, de stier van Potter, zelfportret van Rembrandt, het meisje met de Parel en gezicht op Delft van Vermeer, interieurs van Jan Steen, landschappen van Ruysdael en portretten van Rubens. De Gouden Eeuw van Nederland hebben we hierbij dan ook weer belicht en vervolgens door naar het Bevrijdingsfestival. Helaas begon het hier omstreeks 15,30 uur hard te regenen en waren we ook wel toe aan een break en zijn we rustig huiswaarts gekeerd.

Om 18,00 kwam zus Nathalie nog even langs voor een kennismaking en heeft ze haar komende reis naar New York en Canada in juli/augustus met Jack doorgesproken en nog wat goede tips en gelijk een contactpersoon voor noodgevallen erbij gekregen. ’s Avonds hebben we Jack naar Hoofddorp gebracht en even zijn vluchtgegevens gecontroleerd en dat had nog wat voeten in aarde maar is uiteindelijk goed gekomen.

Jack had maandag nog een laatste dagje met familie en zal op dinsdag 7 mei om 17,55 uur weer huiswaarts vliegen naar Toronto.
Het was kort maar intensief en wij hebben een uitnodiging voor Canada op zak en gaan daar maar eens langzaam over nadenken.

Voor zover de tourguides vanuit Den Haag en de inzet van de gehele familie Miltenburg met speciale dank aan Coby voor de organisatie en coördinatie en wij nemen aan dat dit ook namens Jack is, groetjes Netty en Dick.

English version.

Dear all,
Last weekend we had a visit from family from Canada where the first contact actually took place on Sunday, April 28, 2019.
This was the date of the family reunion that took place in Bodegraven and where Jack, Ryan (son Jack) and Lisa from Canada were present.
Jack lives near Peterborough 1.5 hours in a westerly direction from Toronto and his son Ryan 1.5 hours in an easterly direction in the town of Waterloo.
Ryan and Lisa arrived on Thursday, April 25 and left again on Tuesday, April 30 and celebrated King's Day here.

Jack is the son of Ben and that was the brother of Marie Miltenburg-Vollering, the mother of the Miltenburg family.
Ben left for Canada in 1947 after some family disagreements where he arrived with 6 children in Halifax (Pier 601) (Jack was 2.5 years old at the time).

Subsequently, the Vollering family settled on Wolf Island and set up a farm there with more than 80 cows where initially 30 cows were milked twice a day by hand. At the time, logistics was a major challenge and later the family decided to move to Peterborough. Jack has 8 brothers and as a result the Vollering family now consists of more than 100 members who mainly live in Ontario, the distances in Canada are large but there are two family days a year, one in the summer and one at Christmas. In the Netherlands we have a family day every year around 14 September and the Miltenburg family quickly consists of 70 people.

Jack was first a guest at Kees and Elly in Woerden then went to the beautiful Achterhoek to Coby and Bert, then with Herman and Ans to his birth house in Bodegraven and then with Peter, Lieneke and Tom visited the flower auction in Aalsmeer and visited a Green house where Tom also did the installation, then a visit to Haarlem, the Keukenhof and arrived on Friday evening 3 May in The Hague with Netty and Derek.

Saturday morning we got in the car and drove to Hook of Holland along the Atlantic Wall and stops at the Nieuwe Waterweg with a view of the new 2nd Maasvlakte.
We told Jack that this is one of the economic arteries of the Netherlands with the Port of Rotterdam as the final piece, then drove on to the Maeslandkering with an introduction about Dutch Water Management and the various flood defenses in South Holland and Zeeland. After the coffee with apple pie we went to Brielle where there was a parade with old army vehicles from WW2 Keep them Rolling and a lot of re-anactment with the 101 American Airborn Division not missing. These guys were all in tight suits and indistinguishable.

Then a walk through this beautiful city and explanation about the struggle of the Geuzen during the 80 year war in which Alva lost his glasses on 1 April.

For the way back we just drove along the Grevelingenmeer and made a right turn at Stellendam to The Hague, followed in the evening asparagus with ham / egg and Hollandaise sauce and the commemoration on the Dam and Waalsdorp area, Jack thought it was an impressive service and we had another one Irish Whiskey on drunk.

Sunday 5 May we went by tram to the center of The Hague and we started in Chinatown where Derek’s mother also lives, rang the bell at 11.00 am and Jack met mothers. Moeders Stigters was born in 1941 and spent the 1st years in Noord Holland because of the war / famine. Grandpa Stigters was able to go into hiding in time for the Arbeitsansatz.

After a cup of coffee and a short tour of the many Dam-Stigters photos that Ma Stigters has stood and are hanging on, we continued our way and stopped at the Jewish monument in memory of the 17,000 Jews who were sent to deportation camps from The Hague. Because of May 4, flower arrangements from the Israeli, German, Bulgarian and Austrian embassies were still lying here. Continue past the new church where Spinoza is buried, the old city hall of The Hague on the Groenmarkt, on to King William's work palace and past the prison gate to the Buitenhof and Binnenhof.

Explanation of the Ridderzaal and Prinsjesdag on the third Tuesday of September with the Golden / Glass coach and then the Kings Speech and the opening of the Parliamentary year and the 54 fallen to the Englandspiel. In between an ice cream at Florencia and poffertjes with fruit and whipped cream on the Buitenhof.

Then on to the Mauritshuis with various masterpieces featuring Rembrandt's Anatomy lesson, Fabricius's Puttertje, Potter's bull, Rembrandt's self-portrait, Vermeer's girl with the Pearl and face to Delft by Vermeer, Jan Steen's interiors, Ruysdael's landscapes and portraits of Rubens. We have therefore highlighted the Golden Age of the Netherlands again and then on to the Liberation Festival. Unfortunately it started to rain hard here around 3.30 and we were ready for a break and we returned home quietly.

At 18.00 sister Nathalie Dam stopped by for an introduction and she discussed her upcoming trip to New York and Canada with Jack in July/ August and got some good tips and an emergency contact immediately. In the evening we brought Jack to Hoofddorp and checked his flight details and that still had some feet in the ground but ended up being fine.
Jack had a last day with his family on Monday and will fly back home to Toronto on Tuesday May 7 at 5.55 p.m.

It was short but intensive and we have an invitation for Canada in our pocket and we start to think about it slowly.

As far as the tour guides from The Hague and the dedication of the entire Miltenburg family with special thanks to Coby for the organization and coordination and we assume that this is also on behalf of Jack, greetings Netty and Derek.